Переводчик (английский-русский), Interpreter - Translator (English-Russian)

Имя

Айдын

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Семей

Заработная плата

По договоренности

График работы

Вахтовый метод работы

Образование

Высшее

Опыт работы

5 лет 8 месяцев

Пол

Мужской

Возраст

35 лет   (30 мая 1989)

Опыт работы

Период работы

июнь 2017 — по настоящее время   (7 лет 4 месяца)

Должность

Преподаватель-репетитор английского языка

Компания

Образовательный центр "Erudit" (Семей)

Обязанности

- Преподавание английского языка
- Осуществление письменных и устных переводов

Период работы

декабрь 2016 — июнь 2017   (7 месяцев)

Должность

Редактор по переводу (английский язык)

Компания

Аппарат акима г.Семей, ГУ Отдел внутренней политики

Обязанности

- Осуществление письменных и устных переводов
- Ведение переписки от имени акимата г. Семей с международными организациями
- Сопровождение иностранных делегаций
- Организация встреч с руководством города

Период работы

август 2016 — декабрь 2016   (5 месяцев)

Должность

Внештатный переводчик английского языка

Компания

Общество Красного Полумесяца РК/Семипалатинский территориальный филиал

Обязанности

Устные и письменные переводы

Период работы

март 2016 — март 2016   (1 месяц)

Должность

Внештатный переводчик английского языка

Компания

ОБСЕ/БДИПЧ (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе/Бюро по демократическим институтам и правам человека)

Обязанности

18.03.2016 - 21.03.2016 гг.
Устный перевод для наблюдателей за внеочередными выборами в парламент Республики Казахстан, г.Семей

Период работы

январь 2015 — сентябрь 2015   (9 месяцев)

Должность

Преподаватель-репетитор английского языка

Компания

Образовательный центр "Erudit" (Семей)

Обязанности

- Преподавание английского языка
- Осуществление письменных и устных переводов

Период работы

апрель 2015 — апрель 2015   (1 месяц)

Должность

Внештатный переводчик английского языка

Компания

ОБСЕ/БДИПЧ (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе/Бюро по демократическим институтам и правам человека)

Обязанности

24.04.2015 - 27.04.2015 гг.
Устный перевод для наблюдателей ОБСЕ за внеочередными выборами Президента Республики Казахстан, г.Семей.

Период работы

июль 2014 — январь 2015   (7 месяцев)

Должность

Референт по международному сотрудничеству (английский язык))

Компания

Аппарат акима г.Семей, ГУ Отдел внутренней политики

Обязанности

- Осуществление письменных и устных переводов
- Ведение переписки от имени акимата г. Семей с международными организациями
- Сопровождение иностранных делегаций
- Организация встреч с руководством города

Период работы

октябрь 2013 — май 2014   (8 месяцев)

Должность

Переводчик английского языка

Компания

ТОО "Горнорудная компания "Андас-Алтын" (г.Семей)

Обязанности

Устные и письменные переводы

Период работы

апрель 2014 — апрель 2014   (1 месяц)

Должность

Внештатный переводчик английского языка

Компания

Государственный университет имени Шакарима г.Семей

Обязанности

Осуществление письменных переводов "Отчеты по самооценке образовательных программ" с русского языка на английский язык
16.04.2014 - 30.06.2014 гг.

Период работы

сентябрь 2013 — октябрь 2013   (2 месяца)

Должность

Специалист высшего уровня квалификации со знанием иностранного языка отдела международного сотрудничества (английский)

Компания

Государственный университет имени Шакарима г.Семей

Обязанности

- Устные и письменные переводы
- Ведение переписки с иностранными университетами

Период работы

ноябрь 2012 — ноябрь 2012   (1 месяц)

Должность

Синхронный переводчик (англо-русский, русско-английский)

Компания

Корейская спортивная федерация пожарных и спасателей

Обязанности

XIII.Конференция международной спортивной федерации пожарных и спасателей, г.Чинджу, провинция Кеннам-до, Республика Корея. Осуществлял синхронный перевод с английского языка и на русский язык для делегатов из Казахстана, России, Кореи, Германии, Турции, Литвы и т.д.
16.11.2012 - 19.11.2012 гг.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2013 год

Учебное заведение

Семипалатинский государственный педагогический институт, 2009 - 2013

Специальность

050119 - "Иностранный язык: два иностранных языка" (диплом с отличием)

Образование

Высшее

Окончание

2016 год

Учебное заведение

Назарбаев Университет, 2015 - 2016

Специальность

Высшая школа образования, Магистратура в области управления образованием, специализация "Школьное образование" (1-годичная программа)

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Казахский (Разговорный)

Курсы и тренинги

* 2005-2009 гг: Педагогический колледж им.М.О.Ауэзова г.Семей,
специальность 0136002 - "Иностранный язык" с дополнительной специализацией "Обучение в малокомплектной школе" (диплом с отличием)
* 2012 г: Джионгсангский национальный университет, Южная Корея, обучение по программе академической мобильности студента (сентябрь - декабрь)
* 2017-2019 гг: Восточно-Казахстанский государственный технический университет им.Д.Серикбаева,
специальность 5B070600 - "Геология и разведка месторождений полезных ископаемых"